Return to Headlines

Masks required in BCCS buildings starting Wednesday, August 11

Dear BCCS Community:

I wanted to update you about a few key decisions we’ve made for starting the 2021-2022 school year. 

First, I want to recognize the challenges that last year brought to our students, families and staff members. I wasn’t working in a school district during this time but I did stay informed as to what was happening in BCCS. As an outsider, I saw the district make hard but necessary decisions. I also want to recognize and honor the difficult decisions families had to make to balance health and safety with their child’s education. Moving forward, we will continue our commitment to health and safety while also providing a quality educational experience onsite. This commitment can best be met when our students are in our schools in a community with their peers and school staff.  

We are not through this pandemic, though, especially as we learn more about the delta variant. COVID-19 is still very real for our young people who have not had the opportunity to receive a vaccine. We will continue to follow guidance from MDE and MDH. As we continue to make and communicate decisions, it’s important for our community to understand that plans are subject to change. This has been the case since March 2020 and will continue to be so for the foreseeable future.

Learning model

All students will be onsite for in-person instruction five days a week, similar to our pre-COVID schedules. At this time, BC Online will not be an option for students this year. 

Face masks

Face masks will be required for all students (ages 3 and up), staff and visitors, regardless of vaccination status, while in school buildings, starting on Wednesday, August 11. Face masks are our best mitigation strategy to prevent the spread of COVID-19 in our school community, especially for our youngest students who are not yet eligible for the vaccine.

  • Face masks are also required on student transportation, per a federal requirement
  • Face masks will not be required outdoors

Physical distancing

Physical distancing of three feet between students will be encouraged when it doesn’t impede on quality instruction.

  • In order to allow for three feet of distancing, we will be limiting large gatherings and reducing capacity. These events and activities will be up to the administrator’s discretion on a case-by-case basis.

Quarantining and contact tracing

When there is a confirmed case of COVID-19, the individual will be placed in quarantine. Our health services team will also conduct contract tracing, however, the definition of a “close contact” has changed since last school year. 

  • The CDC still considers a “close contact” as those within six feet of distance for at least 15 minutes EXCEPT when the student(s) were wearing masks
  • By requiring face masks, we will be able to limit the number of students who will need to quarantine at home when there is an exposure in school
  • Specific quarantine lengths will be communicated to families on an individual basis

Vaccinations and testing

COVID-19 vaccinations and testing for COVID-19 are not required by the school district, however, strongly encouraged by the district. We will continue to host onsite vaccine events for community members.

 

Questions and comments

Please contact our health and safety leads for questions:

Please stay tuned for future updates. We are continuing to finalize detailed plans and we will share information with our community as decisions are made. 

Thank you for your patience and flexibility as we work to plan a safe return to school this fall. Please don’t hesitate to reach out if you have any questions. 

Sincerely,

Mark Bonine, Interim Superintendent

Estimada comunidad BCCS

Quisiera informarles sobre algunas decisiones claves sobre el comienzo del año lectivo 2021-2022

Antes que nada, quiero evidenciar los desafíos que trajo el año anterior para nuestros alumnos, familias y miembros el personal.  No me encontraba trabajando en un distrito escolar en ese momento, pero sí me mantuve al tanto de la situación en BCCS.  Como espectador, pude observar que el distrito tuvo que tomar decisiones difíciles pero necesarias. También quiero reconocer y honrar las difíciles decisiones que las familias tuvieron que tomar para encontrar el equilibrio entre la salud y la seguridad con respecto a la educación de sus hijos.  En adelante, mantendremos nuestro compromiso de cuidar la salud y seguridad y el nivel educacional presencial. Podemos mantener este compromiso de manera más eficaz cuando nuestros alumnos están en la escuela en comunidad con sus compañeros y el personal educativo.  

La pandemia aún no ha terminado, sobre todo con la aparición de la variante delta del virus.  El COVID-19 es una realidad y un significa un peligro para nuestros jóvenes que aún no han tenido la oportunidad de ser vacunados Seguiremos solicitando la guía del Ministerio de Salud de Minnesota. Mientras seguimos tomando decisiones y emitiendo comunicados, es importante que nuestra comunidad comprenda que los planes pueden sufrir cambios sobre la marcha.  Esto se ha mantenido así desde marzo del 2020 y continuará en el futuro previsto

Modelo de aprendizaje

Por el momento, todos los alumnos asistirán a clases en la escuela para educación en persona, cinco días a la semana, igual que antes del COVID-19.  Por el momento, BC Online no será una opción para los alumnos este año.  

Cubrebocas

A partir del miércoles 11 de agosto, mientras estén en las instalaciones de la escuela, los cubrebocas serán obligatorios para todos los alumnos (desde los 3 años de edad en adelante), el personal escolar y los visitantes independientemente de si fueron o no vacunados. Los cubrebocas son nuestra mejor estrategia de mitigación para prevenir la propagación de COVID-19 en nuestra comunidad escolar, en particular para nuestros estudiantes más jóvenes que aún no son elegibles para ser vacunados.

  • Por ley federal, los cubrebocas también son obligatorios durante el traslado de los alumnos desde y hacia la escuela.
  • Los cubrebocas no serán necesarios en los espacios abiertos. 

Distanciamiento social

Se fomentará un distanciamiento social de 1 metro entre los estudiantes, siempre y cuando no interfiera con la calidad de la enseñanza.

  • Para poder garantizar el distanciamiento de 1 metro, limitaremos las aglomeraciones y reduciremos la capacidad en cada espacio. Los eventos y actividades quedarán sujetos a la consideración de la administración dependiendo de cada caso en particular.

Cuarentena y rastreo de contactos

Cuando se confirme un caso positivo de COVID-19, el individuo será puesto en cuarentena.  Nuestro equipo de servicios médicos también llevará a cabo el rastreo de contactos. La definición de «contacto estrecho» ha cambiado desde el año escolar anterior.

  • El Centro de Control de Enfermedades aun considera como «estrecho» todo contacto dentro de una distancia de 2 metros durante 15 minutos, EXCEPTO cuando los alumnos hayan usado cubrebocas
  • Al hacer uso del cubrebocas, podremos limitar la cantidad de alumnos que necesiten cuarentena en el hogar en los casos de exposición en la escuela.
  • La duración de la cuarentena se comunicará a cada familia específica por individual.

Vacunaciones y testeos

Las vacunaciones y testeos de COVID-19 no son obligatorios por el distrito escolar, pero sí las recomienda encarecidamente. Seguiremos organizando jornadas de vacunación para los miembros de la comunidad.

Preguntas y sugerencias

Por favor en caso de preguntas, contacte a nuestros jefes de salud y seguridad.

Por favor estén pendientes de futuras actualizaciones. Continuamos ultimando planes detallados y compartiremos información con nuestra comunidad a medida que se toman decisiones. 

Le agradecemos su paciencia y flexibilidad mientras trabajamos para planificar un regreso a clases seguro este otoño. Por favor no dude en acercarse por cualquier duda. 

Atentamente, 

Mark Bonine, Superintendente Interino

Hmov Tshua Txog BCCS Tsoom Tub Ntxhais Kawm: 

Kuv xav hais qhia rau nej paub txog ob peb qhov kev txiav txim siab tseem ceeb uas peb tau txiav txim siab txog kev pib kawm ntawv rau xyoo 2021-2022 no. 

Ua ntej tshaj plaws, kuv xav lees paub txog cov teeb meem nyuaj uas peb cov tub ntxhais kawm, cov tsev neeg thiab cov neeg ua hauj lwm tau ntsib nyob rau lub xyoo tas los. Kuv tsis tau ua hauj lwm hauv cheeb tsam tsev kawm ntawv rau lub sij hawm ntawd tab sis kuv kuj tau txais kev qhia paub tias muaj dab tsi tshwm sim nyob rau hauv BCCS lawm thiab. Tam li yog ib tug neeg sab nrauv, kuv pom tau tias lub cheeb tsam tsev kawm tau ua qhov kev txiav txim siab uas nyuaj tab sis ho tseem ceeb tshaj plaws. Kuv kuj tseem xav lees paub thiab saib ua lub sam xeeb rau qhov kev txiav txim siab nyuaj uas cov tsev neeg tau ua los mus hwj xwm kev noj qab haus huv thiab kev nyab xeeb rau lawv tus me nyuam txoj kev kawm. Mus rau yav tom ntej no, peb yuav txuas ntxiv peb txoj kev mob siab rau kev noj qab haus huv thiab kev nyab xeeb thaum kuj ho tseem yuav tau muab kev kawm paub kom zoo nyob rau ntawm qhov chaw kawm ntawv. Qhov kev mob siab rau no yuav tuaj yeem ua tau zoo tshaj plaws thaum peb cov tub ntxhais kawm nyob hauv peb cov tsev kawm hauv zej zog nrog lawv cov phooj ywg thiab cov neeg ua hauj lwm hauv tsev kawm. 

Txawm li cas los xij, peb tseem hla tsis tau dhau tus kab mob kis no, tshwj xeeb tshaj mas yog thaum peb kawm paub ntau ntxiv tias ho muaj hom kab mob delta tuaj lawm thiab. Kab mob COVID-19 kuj tseem yuav kis tau tiag-tiag rau peb cov tub ntxhais hluas uas tsis tuaj yeem txhaj tshuaj tiv thaiv tau. Peb yuav ua raws cov lus qhia los ntawm MDE thiab MDH txuas mus ntxiv. Thaum peb txuas ntxiv los mus ua thiab sib txuas lus txog qhov kev txiav txim siab, nws yog qhov tseem ceeb rau peb lub zej zog uas yuav tau nkag siab tias cov phiaj xwm yuav muaj kev hloov pauv. Qhov no yeej tau tshwm sim txij li Lub Peb Hlis Xyoo 2020 lawm thiab kuj tseem yuav txuas ntxiv mus rau yav tom ntej no.

Hom kev kawm

Txhua tus tub ntxhais kawm yuav tau tuaj rau tom tsev kawm rau kev qhia ntawv tim ntsej tim muag tsib hnub hauv ib lub lim piam nyob rau lub sij hawm no, zoo tib yam nkaus li peb cov kev kawm ua ntej tsis tau muaj kab mob COVID. Lub sij hawm no, BC Online yuav tsis yog ib qho kev xaiv rau cov tub ntxhais kawm xyoo no.

Ntaub pog ntsej muag

Txhua tus tub ntxhais kawm (uas muaj hnub nyoog 3 xyoos nce mus), cov neeg ua hauj lwm thiab cov qhua tuaj xyuas yuav tsum tau rau daim ntaub npog ntsej muag thaum nyob hauv tsev kawm ntawv, tsis hais nkaug tshuaj tiv thaiv kab mob tag lawm los tsis tau, uas yog pib txij Hnub Wednesday, Lub Yim Hli Tim 11. Daim ntaub npog ntsej muag yog peb lub tswv yim txo qis kev sib kis zoo tshaj plaws txhawm rau tiv thaiv kev kis tus kab mob COVID-19 hauv peb lub zej zog tsev kawm ntawv, tshwj xeeb tshaj yog rau peb cov tub ntxhais hluas uas tseem tsis tau txog hnub nyoog txhaj tshuaj tiv thaiv.

  • Raws li tsoom hwv teb chaws txoj cai, kuj tseem yuav tau rau daim ntaub npog ntsej muaj thaum cov tub ntxhais kawm caij tsheb mus los tib si thiab
  • Tsis tas yuav rau daim ntaub npog ntsej muag thaum nyob sab nraum zoov 

Kev nyob kom sib nrug deb

Kev nyob kom sib nrug deb li peb fij ntawm cov tub ntxhais kawm yog yuav tau txais txhawb kom ua thaum nws tsis cuam tshuam rau kev qhia ntawv kom zoo.

  • Txhawm rau ua kom nyob sib nrug deb tau txog peb fij, peb yuav txwv kev sib sau ua ke coob thiab txo kev muaj neeg coob nyob ua ke. Cov koom txoos thiab cov dej num no yuav yog nyob rau tus thawj tswj txoj kev txiav txim siab uas yog saib raws tej kwb kis xwb.

Kev cais tus kheej thiab kev soj qab saib kev nyob ze tus neeg muaj mob

Thaum muaj ib tug neeg uas paub tseeb tias mob COVID-19 lawm, tus neeg ntawd yuav raug muab cais tawm. Peb pab neeg pab cuam kev noj qab haus huv kuj tseem yuav soj qab saib kev nyob ze tus neeg muaj mob thiab, txawm li cas los xij, lo lus tias “kev nyob ze tus neeg muaj mob” tau muaj kev hloov txij li lub xyoo kawm tas los no lawm.

  • CDC kuj tseem xam qhov “kev nyob ze tus neeg muaj mob” tias yog qhov kev nyob ze tus neeg muaj mob li ntawm 6 fij mus txog 15 feeb nce mus TSHWJ KIAG TIAS YOG thaum cov tub ntxhais kawm rau daim ntaub npog qhov ncauj qhov ntswg lawm xwb
  • Los ntawm kev yuam kom rau daim ntaub npog ntsej muag, peb yuav tuaj yeem txwv cov tub ntxhais kawm uas yuav tsum tau cais tus kheej nyob rau tom tsev thaum muaj kev kis mob hauv tsev kawm ntawv
  • Ncua ntev ntawm qhov kev cais tus kheej tshwj xeeb yuav muab tham rau tsev neeg raws leej neeg 

Kev txhaj tshuaj thiab kev kuaj mob

Kev txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob COVID-19 thiab kev kuaj kab mob COVID-19 yog tsis raug yuam los ntawm cheeb tsam tsev kawm, txawm li cas los xij, nws kuj raug txhawb nqa los ntawm cheeb tsam tsev kawm thiab. Peb yuav txuas ntxiv tsa cov koom txoos txhaj tshuaj tiv thaiv hauv tsev kawm rau cov tswv cuab hauv zej zog.

Cov lus nug thiab cov lus taw qhia

Thov hu rau peb cov thawj coj txog kev noj qab haus huv thiab kev nyab xeeb yog tias muaj lus nug:

Thov soj qab ntsoov saib cov kev hloov pauv tshiab rau yav tom ntej. Peb tseem tab tom yuav ua kom tiav cov phiaj xwm ntxaws ntxiv thiab peb yuav muab cov ntaub ntawv qhia rau peb lub zej zog yog thaum muaj kev txiav txim siab lawm.

Ua tsaug uas koj rub siab ntev nyeem thiab ua tib zoo yoog thaum peb ua hauj lwm los npaj kom rov tuaj mus kawm ntawv yam muaj kev nyab xeeb rau lub caij nplooj zeeg no. Thov tsis txhob ua siab deb hu rau peb tau yog tias koj muaj lus nug dab tsi.

Hmov thiab tshua,

Mark Bonine, Tus Thawj Xib Hwb Ib Ntus (Interim Superintendent)